1 00:00:05,541 --> 00:00:07,920 Toronto'nun suça karşı savaşında 2 00:00:07,921 --> 00:00:10,402 en kötü suçlular dedektifler tarafından takip ediliyor 3 00:00:10,403 --> 00:00:12,920 Uzmanlaşmış Suçlunun Araştırma Birimi. 4 00:00:12,921 --> 00:00:14,230 Bunlar onların hikayeleri. 5 00:00:16,921 --> 00:00:19,402 Tamam, sadece yapacağım imzanıza ihtiyacım var. 6 00:00:19,403 --> 00:00:21,264 Burada ve burada. 7 00:00:21,265 --> 00:00:23,058 Ve bu bunu yapmalı. 8 00:00:25,783 --> 00:00:28,023 bu değil büyük bir hata, değil mi? 9 00:00:28,024 --> 00:00:30,402 Sana katılmana izin vereceğim küçük bir sır Melissa. 10 00:00:30,403 --> 00:00:32,782 Hiçbir hata yok Toronto gayrimenkulünde. 11 00:00:32,783 --> 00:00:35,092 O hatalı değil. 12 00:00:35,093 --> 00:00:37,437 Hiçbir şey satın alınamaz bu tekrar satılamaz. 13 00:00:37,438 --> 00:00:38,954 Bir işaretlemede. - Sağ. 14 00:00:38,955 --> 00:00:40,816 Peki ya sadece iyi bir ev istiyorsam? 15 00:00:40,817 --> 00:00:43,609 Dinle, bu sinir bozucu. Anladım. 16 00:00:43,610 --> 00:00:45,989 Bütün bunlar saçmalık. 17 00:00:45,990 --> 00:00:47,954 Ama burası harika bir küçük ev. 18 00:00:47,955 --> 00:00:49,299 Sen olacaksın orada çok mutluyum. 19 00:00:50,714 --> 00:00:52,126 Bay Henning, 20 00:00:52,127 --> 00:00:54,713 ona ne sıklıkla yaptığını söyle ev alıcıları buluyoruz 21 00:00:54,714 --> 00:00:56,402 son dakika heyecanları mı yaşıyorsunuz? 22 00:00:56,403 --> 00:00:59,023 - İlk defa mı? - Mm-hmm. 23 00:00:59,024 --> 00:01:00,989 O zaman endişelenirdim eğer gergin olmasaydın. 24 00:01:06,852 --> 00:01:10,540 Ve bu onu kapsıyor. Nasıl hissediyorsun Paul? 25 00:01:10,541 --> 00:01:12,540 Yani evet. İyi. 26 00:01:12,541 --> 00:01:15,471 Burada çok güzel anılar var. Ama yeni bir bölüm bizi bekliyor. 27 00:01:15,472 --> 00:01:17,161 Japonya. Bu çok heyecan verici. 28 00:01:17,162 --> 00:01:18,816 ne zaman düşünüyorsun geri dönme konusunda mı? 29 00:01:18,817 --> 00:01:20,402 Bu iş sonuçlandırılır tamamlanmaz. 30 00:01:20,403 --> 00:01:21,954 Çok fazla olmayacak artık daha uzun, değil mi? 31 00:01:21,955 --> 00:01:23,885 Denetim yok, koşul yok. 32 00:01:23,886 --> 00:01:25,852 Fonlar olmalıdır yarın serbest bırakıldı. 33 00:01:28,369 --> 00:01:29,990 Ah, affedersiniz. 34 00:01:31,817 --> 00:01:33,990 Samantha Morgan. 35 00:02:04,403 --> 00:02:06,264 Evet? 36 00:02:06,265 --> 00:02:08,679 Vay, vay, vay, vay. Bekle, bekle. 37 00:02:09,852 --> 00:02:11,576 Bu nasıl mümkün olabilir? 38 00:02:12,921 --> 00:02:14,714 Kendini kontrol ettin mi? 39 00:02:18,265 --> 00:02:20,093 Evet. Onu bana bırak. 40 00:02:56,714 --> 00:02:58,333 Merhaba. 41 00:02:58,334 --> 00:03:00,678 rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sen bir şey olmazdı, uh, 42 00:03:00,679 --> 00:03:02,713 el feneri senin cep telefonu, olur mu? 43 00:03:02,714 --> 00:03:04,195 Anahtarlarımı düşürdüm... 44 00:03:04,196 --> 00:03:05,506 Yani demek istediğim Eminim onlar-onlar 45 00:03:05,507 --> 00:03:08,333 çalıların arasında burada bir yerde. - Evet, elbette. 46 00:03:08,334 --> 00:03:10,299 Sakıncası olmaz mı? Çok teşekkürler. 47 00:03:10,300 --> 00:03:12,471 Hey, söyleyeceğim. Paul mu? 48 00:03:12,472 --> 00:03:14,989 - Tanışmış mıydık? -Paul Phillips. 49 00:03:14,990 --> 00:03:17,092 Aynı Paul Phillips Alton Drive'da oturuyor. 50 00:03:17,093 --> 00:03:20,126 Evet ama ben... Üzgünüm. ama adımı nereden biliyorsun? 51 00:03:20,127 --> 00:03:21,782 Boş bir çizim yapıyorum. - Eminim öyledir. 52 00:03:39,714 --> 00:03:41,989 Ne oluyor... 53 00:03:41,990 --> 00:03:44,609 Aman Tanrım. Çocuklar? Çocuklar! 54 00:04:33,438 --> 00:04:36,195 Peki... burada kim var? 55 00:04:36,196 --> 00:04:37,851 Beyaz erkek. 40'lar. 56 00:04:37,852 --> 00:04:40,299 Öyleymiş gibi görünmüyor kaykay parkını kullanmak. 57 00:04:42,300 --> 00:04:44,920 Yaralar benziyor iki ucu keskin bir bıçak. 58 00:04:44,921 --> 00:04:47,437 İki, üç, dört hızlı vuruş. 59 00:04:47,438 --> 00:04:49,230 Kasıktaki onun işini bitirirdi. 60 00:04:49,231 --> 00:04:53,299 Ve kan izi gösteriyor ki Yolda bıçaklandı 61 00:04:53,300 --> 00:04:55,575 buraya sürüklendim 62 00:04:55,576 --> 00:04:58,023 ölmek üzereyken. 63 00:04:58,024 --> 00:04:59,506 Hiçbirini görmüyorum savunma yaraları 64 00:04:59,507 --> 00:05:01,747 Pek kavga değildi. - Hızlı oldu. 65 00:05:01,748 --> 00:05:04,678 Belki saldırganıyla karşı karşıyaydı 66 00:05:04,679 --> 00:05:06,299 ama şiddet beklemiyordum. 67 00:05:06,300 --> 00:05:07,713 Onu tanıdığını mı düşünüyorsun? 68 00:05:07,714 --> 00:05:09,747 Bir yabancı yaklaşıyor karanlık bir yolda, 69 00:05:09,748 --> 00:05:11,437 gardını indirdin. 70 00:05:11,438 --> 00:05:13,161 Arkadaş yaklaşıyor, sonunda ölmezsin. 71 00:05:13,162 --> 00:05:14,713 Adil çağrı. 72 00:05:14,714 --> 00:05:18,230 Hmm, görünürde dövme yok. ciltte renk değişikliği yok 73 00:05:18,231 --> 00:05:20,920 eksik saati belirtmek için veya mücevher. 74 00:05:20,921 --> 00:05:23,299 Sıradan olmayan kıyafetler, 75 00:05:23,300 --> 00:05:25,678 nötr renkli ayakkabılar raftan çıkarın. 76 00:05:25,679 --> 00:05:28,023 Boş sayfa. 77 00:05:28,024 --> 00:05:29,920 Onun parmak izleri değil sistemde 78 00:05:29,921 --> 00:05:31,368 ve eşleşme yok kayıp kişiler için. 79 00:05:31,369 --> 00:05:32,782 Dün gece eve gelmedi 80 00:05:32,783 --> 00:05:34,126 işe gelmiyor bu sabah, 81 00:05:34,127 --> 00:05:35,299 kimse bu adamı özlemiyor. 82 00:05:35,300 --> 00:05:37,264 Görünüşe göre hayır. 83 00:05:37,265 --> 00:05:39,816 Cepleri boş, arabanın anahtarı yok. telefon yok, cüzdan yok, hiçbir şey yok. 84 00:05:39,817 --> 00:05:41,506 Basit soygun mu? Onu temizledin mi? 85 00:05:41,507 --> 00:05:43,885 Peki, aldığın bir soygunla cüzdanı al ve koş. 86 00:05:43,886 --> 00:05:45,368 Adamı sürüklemiyorsun ormana. 87 00:05:45,369 --> 00:05:47,471 Ben de derdim ki devam edecek pek bir şeyin yok 88 00:05:47,472 --> 00:05:49,989 ama bu devam edecek bir şey değil. 89 00:05:49,990 --> 00:05:51,713 John Doe'nuz hakkında rapor verin. 90 00:05:51,714 --> 00:05:53,368 Yazacak pek bir şey yok ev hakkında. 91 00:05:53,369 --> 00:05:56,300 - Bu markaya göre. - Ama şu var. 92 00:05:58,541 --> 00:05:59,954 Siyah azı dişleri. 93 00:05:59,955 --> 00:06:01,851 Bu gümüş diamin florür. 94 00:06:01,852 --> 00:06:04,195 Doğru. Topikal tedavi diş çürüğü için, 95 00:06:04,196 --> 00:06:05,437 delmeye bir alternatif. 96 00:06:05,438 --> 00:06:07,540 Dişleri lekeler. - Teşekkür ederim. 97 00:06:07,541 --> 00:06:10,402 Yani bizim John Doe bunu yapmadı çürük yaptırmak istiyorum 98 00:06:10,403 --> 00:06:11,747 Bu tam olarak bir ipucu değil. 99 00:06:11,748 --> 00:06:13,402 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum 100 00:06:13,403 --> 00:06:15,126 ama bazı anketler görüyorum geleceğinde. 101 00:06:15,127 --> 00:06:18,092 Dijital işleme yaptırın ve gidip halkla konuşun. 102 00:06:18,093 --> 00:06:20,300 Kamu. 103 00:06:25,541 --> 00:06:27,299 Yakından bakın. 104 00:06:27,300 --> 00:06:30,230 Evet. Evet, dün gece geldi. 105 00:06:30,231 --> 00:06:32,747 Tamam, yani sen onu daha önce gördün mü? 106 00:06:32,748 --> 00:06:34,920 Hayır ama büyük bahşiş verdi. 107 00:06:34,921 --> 00:06:38,162 Yemek için takıldım ve dedi ki az önce çiplerini bozdurdu mu? 108 00:06:39,610 --> 00:06:40,989 Orada. 109 00:06:40,990 --> 00:06:42,954 İzin verirseniz? Teşekkür ederim. 110 00:06:42,955 --> 00:06:45,816 Tamam, 21:42. 111 00:06:49,507 --> 00:06:52,609 Arama yok, mesaj yok. Yalnız başına yemek yiyor. 112 00:06:52,610 --> 00:06:54,920 Bilmiyorum. Kızarmış tavuk ve sudoku? 113 00:06:54,921 --> 00:06:56,575 Bana oldukça iyi görünüyor. 114 00:06:56,576 --> 00:06:58,161 Şuna bak. 115 00:06:58,162 --> 00:06:59,920 Kalem. 116 00:06:59,921 --> 00:07:01,989 Tam orada. 117 00:07:01,990 --> 00:07:05,609 Sadece çöp kutusuna atıyor diğer her şeyle birlikte, ama... 118 00:07:08,955 --> 00:07:12,092 Onunla birlikte içeri girdi. Görmek? 119 00:07:12,093 --> 00:07:13,816 Belki üzerinde bir logo vardır. 120 00:07:13,817 --> 00:07:15,402 Bu bir erişim, ama bu bir şey. 121 00:07:15,403 --> 00:07:17,609 Bu yol bizi eski tavuklarla dolu bir çöp konteynırı, 122 00:07:17,610 --> 00:07:19,264 değil mi? 123 00:07:19,265 --> 00:07:21,609 Şanslısın. Geç oldu. Çöpü zaten boşalttım 124 00:07:21,610 --> 00:07:23,369 yani attığı herhangi bir şey hâlâ kutunun içinde. 125 00:07:24,369 --> 00:07:26,472 Bir pizza kutusu ödünç alabilir miyiz? 126 00:07:29,852 --> 00:07:32,264 Halkla mı konuşuyorsunuz? Çöp araması mı? 127 00:07:32,265 --> 00:07:34,023 Bu adam başlıyor beni rahatsız etmek için. 128 00:07:34,024 --> 00:07:36,713 Hadi ama. Onu seviyorsun. 129 00:07:40,783 --> 00:07:41,885 Tanrım. 130 00:07:43,438 --> 00:07:45,299 Hey. 131 00:07:45,300 --> 00:07:47,438 İşte başlıyoruz. 132 00:07:48,472 --> 00:07:51,506 Samantha Morgan, Wingrove Gayrimenkul. 133 00:07:51,507 --> 00:07:53,437 Neyse, hiçbir şey değil... 134 00:07:57,127 --> 00:08:00,506 Yani Paul. Neden? Ne oldu? 135 00:08:00,507 --> 00:08:02,920 - Peki onu nasıl tanıyorsun? - Onun için evini sattım. 136 00:08:02,921 --> 00:08:04,989 aslında buradayım Sahne malzemelerimi alıyorum. 137 00:08:04,990 --> 00:08:06,747 Fişlerini bozdurdu. 138 00:08:06,748 --> 00:08:08,471 Affedersin? 139 00:08:08,472 --> 00:08:10,437 O iyi mi? 140 00:08:10,438 --> 00:08:12,195 Korkarım öyleydi bu sabah ölü bulundu. 141 00:08:12,196 --> 00:08:14,678 Ne? Ne oldu? 142 00:08:14,679 --> 00:08:17,057 Aslında elimizde yok şu anda çok fazla ayrıntı var. 143 00:08:17,058 --> 00:08:19,644 Ama belki sen yardım edebilirsin. Bu görüntü bir renderdır. 144 00:08:19,645 --> 00:08:22,506 Bir şeyin var mı? bu onaylamamıza yardımcı olabilir 145 00:08:22,507 --> 00:08:24,471 konuştuğumuz aynı kişi hakkında mı? 146 00:08:24,472 --> 00:08:26,230 Yani... bu o. 147 00:08:26,231 --> 00:08:28,507 O olduğundan %100 eminim. Devam etmek. 148 00:08:35,334 --> 00:08:37,816 Evet, bu bizim adamımız. 149 00:08:37,817 --> 00:08:39,575 Sakıncası var mı? eğer buna takılırsam? 150 00:08:39,576 --> 00:08:41,990 - Hayır elbette. - Teşekkürler. 151 00:08:44,852 --> 00:08:48,299 Ben... özür dilerim. ben sadece burada biraz kafam karıştı. 152 00:08:48,300 --> 00:08:50,644 Japonya'ya geri dönüyordu. 153 00:08:50,645 --> 00:08:52,540 - Japonya mı? - Evet, orada çalışıyordu. 154 00:08:52,541 --> 00:08:54,230 Bu yüzden istedi bu yerden kurtulmak için. 155 00:08:54,231 --> 00:08:55,713 En çok o harcıyordu orada geçirdiği zamanın. 156 00:08:55,714 --> 00:08:58,195 Evet, bu açıklıyor neden kimse onu özlemiyor? 157 00:08:58,196 --> 00:09:00,885 Hiç fotoğraf var mı arkadaşlarından mı yoksa ailesinden mi? 158 00:09:00,886 --> 00:09:02,747 Kişisel eşyaların var mı? 159 00:09:02,748 --> 00:09:04,885 Genellikle bu şeyleri taşırız kamyon yüküyle dışarı çıktık. 160 00:09:04,886 --> 00:09:07,506 Ama aslında getirmek zorundaydık bazı tchotchkes içeri girdi. 161 00:09:07,507 --> 00:09:09,851 Evet, var pek karakter yok. 162 00:09:09,852 --> 00:09:13,057 tanışmış mıydınız? hayatında başka kimse var mı? 163 00:09:13,058 --> 00:09:14,851 Hayır. Sadece tanıştık birkaç hafta önce. 164 00:09:14,852 --> 00:09:16,575 O anlaşma gitmiş olmalı oldukça hızlı geçti. 165 00:09:16,576 --> 00:09:19,024 Taşınmak için fiyatlandırdık. O öyleydi yurt dışına dönmeye hevesli. 166 00:09:20,024 --> 00:09:21,851 Hm. Teşekkürler. 167 00:09:21,852 --> 00:09:23,402 Dinle... 168 00:09:23,403 --> 00:09:26,057 Herkes satırı imzalıyor işte, o yüzden merak ediyorum. 169 00:09:26,058 --> 00:09:28,368 Bu satışı etkiler mi? 170 00:09:28,369 --> 00:09:29,816 Ben... kaba olmak istemem. 171 00:09:29,817 --> 00:09:31,921 Bu benim departmanım değil. 172 00:09:32,955 --> 00:09:34,575 Evet, Dedektif Bateman. 173 00:09:34,576 --> 00:09:36,713 yapabileceğini umuyordum benim için bir isim ara. 174 00:09:36,714 --> 00:09:40,023 Evet, Paul Philips. Doğum tarihi, 23 Mart 1981. 175 00:09:40,024 --> 00:09:42,540 Adres, 227 Alton Drive. 176 00:09:42,541 --> 00:09:46,368 CPIC'yi arayın, olayları kontrol edin, bakalım neler bulabilirsin, uh, 177 00:09:46,369 --> 00:09:47,954 en yakın akrabalar, acil durumda iletişime geçilecek kişiler. 178 00:09:47,955 --> 00:09:49,609 Teşekkürler. 179 00:09:49,610 --> 00:09:51,747 Komşuların hiçbiri yok Bu adamı aylardır görüyorum. 180 00:09:51,748 --> 00:09:53,471 Herhangi bir şey dışında son zamanlarda sıradan mı? 181 00:09:53,472 --> 00:09:55,437 Ah, sadece biraz emlak insanlar gelip gidiyor. 182 00:09:55,438 --> 00:09:58,782 Komşulardan biri, çok sinirlenmişti. 183 00:09:58,783 --> 00:10:03,264 Piyasanın 1,5 fiyatına satılan yer. Bloğun değerini düşürür, zavallı şey. 184 00:10:03,265 --> 00:10:05,057 Evet? 185 00:10:07,162 --> 00:10:08,990 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 186 00:10:10,093 --> 00:10:11,886 Paul Philips'in bir kız kardeşi var Scarborough'da. 187 00:10:19,403 --> 00:10:21,161 ♪ Modern zaman savaşçısı 188 00:10:21,162 --> 00:10:22,816 ♪ Ortalama, ortalama adım 189 00:10:22,817 --> 00:10:24,437 ♪ Bugünün Tom Sawyer'ı 190 00:10:24,438 --> 00:10:25,748 ♪ Demek istediğim, demek istediğim gurur 191 00:10:36,748 --> 00:10:39,713 ♪ Aklına rağmen kiralık değil ♪ 192 00:10:39,714 --> 00:10:42,437 ♪ Onu yere bırakmayın kibirli ♪ 193 00:10:42,438 --> 00:10:44,507 ♪ Rezervi, sessiz bir savunması 194 00:10:45,369 --> 00:10:48,299 ♪ Günün olaylarını atlatmak 195 00:10:48,300 --> 00:10:50,369 ♪ Nehir ♪ 196 00:11:06,714 --> 00:11:08,921 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 197 00:11:11,645 --> 00:11:13,644 Buna bir anlam veremiyorum. 198 00:11:13,645 --> 00:11:17,057 - Kaybınız için çok üzgünüz. - Bunu Paul'e kim yapar? 199 00:11:17,058 --> 00:11:19,299 Bu da bir şey yapabileceğini umuyoruz 200 00:11:19,300 --> 00:11:21,023 anlamamıza yardımcı olmak için. 201 00:11:21,024 --> 00:11:22,575 Ama önce Lydia, 202 00:11:22,576 --> 00:11:25,678 koşullar nedeniyle kardeşinin ölümünün 203 00:11:25,679 --> 00:11:27,989 onaylamamız gerekiyor onun kimliği. 204 00:11:27,990 --> 00:11:30,092 Bu bir şey mi? rahat mısın? 205 00:11:30,093 --> 00:11:31,472 Ah... 206 00:11:32,921 --> 00:11:35,644 Tanrım. 207 00:11:35,645 --> 00:11:37,437 Evet. 208 00:11:37,438 --> 00:11:39,127 Tamam aşkım. 209 00:11:40,127 --> 00:11:42,368 Chellas, ikinci görüş. 210 00:11:42,369 --> 00:11:44,782 Morluklar neler? bıçak yaralarının etrafında mı? 211 00:11:44,783 --> 00:11:46,989 Saldırıdan geliyorlar. 212 00:11:46,990 --> 00:11:49,609 Cinayete benziyor silahın kabzası vardı. 213 00:11:49,610 --> 00:11:51,644 Neden? Rahatsız edici bir şey siz mi, Dedektif? 214 00:11:51,645 --> 00:11:53,576 Sadece her şey. 215 00:12:01,714 --> 00:12:03,713 Her şey orada ayarlandı. 216 00:12:03,714 --> 00:12:05,644 Zamanınızı ayırabilirsiniz ve biz Hazır olduğunda içeri gir. 217 00:12:05,645 --> 00:12:07,644 - Tamam aşkım. - Bayan Philips. 218 00:12:07,645 --> 00:12:09,230 Kardeşinin farkında mıydın? şehre geri mi döndün? 219 00:12:09,231 --> 00:12:11,195 Hayır, tuhaftı. 220 00:12:11,196 --> 00:12:13,230 Genelde bana haber verirdi o geldiğinde. 221 00:12:13,231 --> 00:12:15,747 Her halükarda, Dedektif Graff ve ben, 222 00:12:15,748 --> 00:12:17,782 sana vereceğiz kendine bir an 223 00:12:17,783 --> 00:12:19,540 çünkü anlıyoruz bu zor. 224 00:12:19,541 --> 00:12:21,161 biliyor muydun evini mi satmıştı? 225 00:12:21,162 --> 00:12:22,575 Yaptı mı? 226 00:12:22,576 --> 00:12:24,851 Evet acelesi vardı ondan kurtulmak için. 227 00:12:24,852 --> 00:12:27,471 Alabileceğinden çok daha azını aldı. Siz ikiniz ne sıklıkla iletişim halindeydiniz? 228 00:12:27,472 --> 00:12:29,816 Yani günlük değil 229 00:12:29,817 --> 00:12:31,678 ama biliyorsun, paylaştık büyük şeyler. 230 00:12:31,679 --> 00:12:34,851 - Evini satmak gibi. - Ben de öyle düşünmüştüm. Evet. 231 00:12:34,852 --> 00:12:37,402 Sanırım hazırım şimdi onu görmek için. 232 00:12:37,403 --> 00:12:39,195 Peki. Bu taraftan. 233 00:12:39,196 --> 00:12:40,885 Bu bir şeydi yoksa paylaştık. 234 00:12:40,886 --> 00:12:42,920 Biz ikimizdik yarasalar kadar kör. 235 00:12:42,921 --> 00:12:45,162 Ancak Paul yeterince cesurdu ameliyat olmak. 236 00:12:46,507 --> 00:12:48,575 Lazer ameliyatı mı oldu? 237 00:12:48,576 --> 00:12:50,920 Evet. Aynı astigmatlık, ama Paul düzeltmesini yaptırdı. 238 00:12:50,921 --> 00:12:54,161 numaran var mı Japonya'da Paul için mi? 239 00:12:54,162 --> 00:12:57,264 Evet... ama değil şimdi giriyor muyuz? 240 00:12:57,265 --> 00:12:58,885 Numarayı çevirir misiniz lütfen? 241 00:12:58,886 --> 00:13:00,816 Tamam... 242 00:13:00,817 --> 00:13:02,817 Çok üzgünüm. Hemen döneceğim. 243 00:13:05,369 --> 00:13:07,230 Ne düşünüyorsun? 244 00:13:07,231 --> 00:13:09,747 Lekeli azı dişleri. Gümüş diamin florür. 245 00:13:09,748 --> 00:13:13,921 Diş hekimleri hasta olduğunda bunu kullanır anesteziye karşı isteksizliği vardır. 246 00:13:15,610 --> 00:13:18,471 Eğer anestezi alamıyorsa, göz ameliyatı olmadı. 247 00:13:18,472 --> 00:13:21,092 Belki de değildir sonuçta boş bir sayfa. 248 00:13:21,093 --> 00:13:23,437 -Paul? - Lydia mı? 249 00:13:23,438 --> 00:13:27,023 - Hayattasın! - Lydia mı? Her şey yolunda mı? 250 00:13:27,024 --> 00:13:29,402 Peki morgda kim var? 251 00:13:29,403 --> 00:13:31,231 Bir sahtekar. 252 00:13:39,507 --> 00:13:41,126 Anlamıyorum. 253 00:13:41,127 --> 00:13:44,299 Eğer o Paul Philips olmasaydı, o kimdi? 254 00:13:44,300 --> 00:13:46,195 Şununla başlayalım: farklı bir soru. 255 00:13:46,196 --> 00:13:48,713 Bir ev nasıl satılır sahibi değiller mi? 256 00:13:48,714 --> 00:13:51,368 Kimliği vardı. Sana gösterdim. 257 00:13:51,369 --> 00:13:53,092 İki adet, şart budur. 258 00:13:53,093 --> 00:13:54,782 Kimliğinizi doğrulamadınız. 259 00:13:54,783 --> 00:13:57,333 Fotoğrafına baktım Yüzüne baktım. 260 00:13:57,334 --> 00:13:59,678 Yani ben Interpol değilim. 261 00:13:59,679 --> 00:14:03,092 Onunla iki hafta önce tanıştın. o sana geldi. Bu doğru mu? 262 00:14:03,093 --> 00:14:04,885 Otobüs durağı reklamımı gördü. 263 00:14:04,886 --> 00:14:06,368 Bana acelesi olduğunu söyledi 264 00:14:06,369 --> 00:14:08,230 ve almam gereken herhangi bir makul teklif. 265 00:14:08,231 --> 00:14:10,126 Bu konuda hiçbir şey yok şüpheli mi göründü? 266 00:14:10,127 --> 00:14:12,540 Bu motive olmuş bir satıcı. Bu kulaklarıma müzik gibi geliyor. 267 00:14:12,541 --> 00:14:14,264 Her şeyin çok hızlı ilerlemesini sağlayın 268 00:14:14,265 --> 00:14:15,920 kimsenin fark etmediği bir sorun mu var? 269 00:14:15,921 --> 00:14:18,713 Bir evi temizlemek gibi tüm kişisel eşyaların. 270 00:14:18,714 --> 00:14:20,471 Tek bir fotoğraf ya da hatıra yok 271 00:14:20,472 --> 00:14:22,747 bu tanımlayabilir gerçek Paul Philips. 272 00:14:22,748 --> 00:14:24,126 Başlıkta onun adı vardı. 273 00:14:24,127 --> 00:14:26,092 Ah, söylemen komik. 274 00:14:26,093 --> 00:14:28,333 Adını yanlış yazmış satın alma anlaşmasında. 275 00:14:28,334 --> 00:14:31,678 Ortak olanı kullandım Phillips'in yazılışı. 276 00:14:31,679 --> 00:14:34,023 İki L yerine 277 00:14:34,024 --> 00:14:36,437 gerçek olan tek L Paul Philips kullandı. 278 00:14:36,438 --> 00:14:38,023 Hatayı birkaç kez tekrarlıyor. 279 00:14:38,024 --> 00:14:40,782 Açıkçası... Bunu görmedim. 280 00:14:40,783 --> 00:14:42,506 Samantha, öyle mi? buna benzer bir şey duydum 281 00:14:42,507 --> 00:14:44,230 daha önce oluyor mu? 282 00:14:44,231 --> 00:14:47,126 Demek istediğim, bunu duymuştum. ama hayır, tanıdığım kimseye değil. 283 00:14:47,127 --> 00:14:49,402 Hey, kimden hoşlanırsın? mali suçlar mı? 284 00:14:49,403 --> 00:14:52,299 Beğenmek? Güçlü bir kelime. 285 00:14:52,300 --> 00:14:54,747 Chase'in durumu iyi. 286 00:14:54,748 --> 00:14:56,437 Teşekkür ederim. 287 00:14:59,093 --> 00:15:01,954 Başlık hırsızlığı. Evet, gelişen bir iş. 288 00:15:01,955 --> 00:15:03,644 Alacağın şey bu eve yeni başlayanlar 289 00:15:03,645 --> 00:15:05,299 bir milyon dolara mal oluyor. 290 00:15:05,300 --> 00:15:07,092 Güvenlik önlemleri alınmadı parayı takip ettim 291 00:15:07,093 --> 00:15:08,920 ve kötü adamlar not aldılar. 292 00:15:08,921 --> 00:15:10,783 Oturun. 293 00:15:12,196 --> 00:15:16,506 Bu durumda, Dolandırıcı ev sahibini poz veriyor. 294 00:15:16,507 --> 00:15:17,816 Sahte... - Sahte kimlik mi? 295 00:15:17,817 --> 00:15:19,299 Sahibi yurt dışında mı? 296 00:15:19,300 --> 00:15:21,057 Sağ. Açıkça. 297 00:15:21,058 --> 00:15:22,782 Boş mülkleri hedef alıyorlar. 298 00:15:22,783 --> 00:15:25,195 Biçilmemiş çimenler, Önemsiz postalar birikiyor. 299 00:15:25,196 --> 00:15:27,437 Başlık araması yapıyorlar sahibinin adını öğrenin. 300 00:15:27,438 --> 00:15:29,437 Biraz ilkel kimlik hırsızlığı 301 00:15:29,438 --> 00:15:31,195 ve onlar iyi yoldalar. 302 00:15:31,196 --> 00:15:32,782 Burada. - Bu ne? 303 00:15:32,783 --> 00:15:35,747 GTA'daki 30 ev son üç yılda, 304 00:15:35,748 --> 00:15:37,747 olmadan satılır veya ipotek ettirilir sahibinin rızası. 305 00:15:37,748 --> 00:15:39,161 Tanrım. 306 00:15:39,162 --> 00:15:41,851 Bu adam işin içinde miydi bunlardan herhangi biriyle? 307 00:15:41,852 --> 00:15:43,507 Ah... 308 00:15:44,472 --> 00:15:46,437 Ben öyle düşünmüyorum. 309 00:15:46,438 --> 00:15:48,300 Ama bu yüz bir şey çağrıştırıyor. 310 00:15:51,576 --> 00:15:52,816 Şey... 311 00:15:52,817 --> 00:15:55,126 Hareket et. 312 00:15:55,127 --> 00:15:57,885 Benzeri vardı Vancouver'daki plan. 313 00:15:57,886 --> 00:16:01,126 Kiralayan bir adam vardı Aynı anda 19 kişiye daire. 314 00:16:01,127 --> 00:16:02,816 Hepsinden kira toplandı 315 00:16:02,817 --> 00:16:04,368 ve daha önce ayrıldım herkes akıllandı. 316 00:16:04,369 --> 00:16:06,471 Bu o mu? 317 00:16:06,472 --> 00:16:08,920 - Evet, o adam. - Evet, bu o. 318 00:16:08,921 --> 00:16:10,747 Vancouver Bölge Polisi onu hiç yakalamadım, 319 00:16:10,748 --> 00:16:12,816 ama halka seslendiler ve bir isim buldular. 320 00:16:12,817 --> 00:16:16,057 Timothy Fox poz veriyordu Paul Philips gibi mi? 321 00:16:16,058 --> 00:16:17,920 Kiminle çalışıyorsun? finansal olarak mı? 322 00:16:17,921 --> 00:16:22,161 Graff büyük bir hayran Chase'in, yani onu kullanıyoruz. 323 00:16:22,162 --> 00:16:24,747 Evet, bir gün daha ve Fox bundan paçayı kurtarabilirdim, 324 00:16:24,748 --> 00:16:26,506 ama şans eseri ev hâlâ emanette, 325 00:16:26,507 --> 00:16:28,609 bu yüzden satış asla gerçekleşmedi. - Bu senin açından. 326 00:16:28,610 --> 00:16:30,713 Birisi bu sorunu çözdü bir bıçakla. 327 00:16:30,714 --> 00:16:32,816 Evet, fonların çoğu risk altında olan bankaydı. 328 00:16:32,817 --> 00:16:35,195 Hepsi sigortalı. Ancak alıcının depozitosu... 329 00:16:35,196 --> 00:16:36,989 Yüz binin üzerinde olmalı. 330 00:16:36,990 --> 00:16:38,851 Bu parayı öldürmektir. 331 00:16:38,852 --> 00:16:40,334 Git alıcıyla tanış. 332 00:16:43,679 --> 00:16:45,161 Aylardır arıyorum. 333 00:16:45,162 --> 00:16:47,161 Pek çok kez fazla teklif aldım. 334 00:16:47,162 --> 00:16:51,264 Sonunda teklif kabul edildi ve sonra bu olur. 335 00:16:51,265 --> 00:16:52,851 Bu kötü şans. 336 00:16:52,852 --> 00:16:54,195 Evet, doğru mu? 337 00:16:54,196 --> 00:16:56,885 Bu sahtekar adam öldürüldü mü? 338 00:16:56,886 --> 00:16:58,471 Benim gayrimenkulüm budur ajan bana söyledi. 339 00:16:58,472 --> 00:17:01,057 Melissa, ne kadar para evin üzerine mi yattın? 340 00:17:01,058 --> 00:17:02,989 150.000 dolar. 341 00:17:02,990 --> 00:17:04,747 Bu çok büyük bir rakam. 342 00:17:04,748 --> 00:17:07,437 Evet, büyük bir krediyle üstelik bahse girerim. 343 00:17:07,438 --> 00:17:10,195 Nerede çalıştığınızı sorabilir miyim? 344 00:17:10,196 --> 00:17:12,851 Liman Manzaralı Dinlenme Salonu Wellington'da. 345 00:17:12,852 --> 00:17:14,747 Ben bir barmenim. - Ah evet? 346 00:17:14,748 --> 00:17:17,782 En sevdiğiniz kokteyl hangisi? Karıştırmak için değil, içmek için. 347 00:17:17,783 --> 00:17:20,333 Ben kendim severim bir Gin Rickey'den. 348 00:17:20,334 --> 00:17:22,333 Peki, içmiyorum bu günlerde çok. 349 00:17:22,334 --> 00:17:25,402 - Hamile olduğun için mi? - Affedersin? 350 00:17:25,403 --> 00:17:28,126 Bu yüzden daha fazlasını istiyorsun yaşam alanı. Bebek yolda. 351 00:17:28,127 --> 00:17:30,437 Ve ne kadar kabasın bu sıçramayı yapmak için mi? 352 00:17:30,438 --> 00:17:33,471 Neyse sıçrama gerçekleşti daha erken. Bundan. 353 00:17:33,472 --> 00:17:35,334 Paris'in alçısı. 354 00:17:37,541 --> 00:17:38,782 Kil tozu. 355 00:17:38,783 --> 00:17:40,747 Montaj plakası. 356 00:17:40,748 --> 00:17:43,230 başkasını göremiyorum hakkında malzeme işçiliği. 357 00:17:43,231 --> 00:17:47,299 Yani bunun bir şey olduğunu varsayıyorum Bebeğinizin ayağı için kalıplama kiti. 358 00:17:47,300 --> 00:17:48,644 Bu sıçramaydı. 359 00:17:48,645 --> 00:17:51,782 Sadece içki içilmeyen kısım, 360 00:17:51,783 --> 00:17:54,333 eh, doğruladı. 361 00:17:54,334 --> 00:17:57,195 Yoksa yanlış mı anladım? 362 00:17:57,196 --> 00:17:59,610 Dört aylık hamileyim. 363 00:18:00,852 --> 00:18:03,333 Annen baban mı? Ev için ortak imza mı atacaksınız? 364 00:18:03,334 --> 00:18:05,747 Hayır. Ve bu hiçbiri işinizin. 365 00:18:05,748 --> 00:18:07,540 Peki ya baba mı olacak? 366 00:18:07,541 --> 00:18:09,989 Resimde yok ve hatta işinizden daha az. 367 00:18:09,990 --> 00:18:12,506 - İki gece önce neredeydin? - Ciddi mi? 368 00:18:12,507 --> 00:18:15,333 Peki deneyen adam senden 150.000 dolar çalmak 369 00:18:15,334 --> 00:18:17,955 öldürüldü, yani oldukça ciddidir. 370 00:18:19,369 --> 00:18:21,195 İşteydim. 371 00:18:21,196 --> 00:18:23,644 Pazartesi günleri yavaştır, o yüzden belki beni sadece 300 kişi mi gördü? 372 00:18:23,645 --> 00:18:25,126 İsimlerini ister misiniz? 373 00:18:25,127 --> 00:18:27,334 Şununla başlayalım: yöneticinizin telefon numarası. 374 00:18:31,403 --> 00:18:34,195 Sen gittin... ona oldukça sert davrandı. 375 00:18:34,196 --> 00:18:36,609 Stabby titreşimleri almıyorum. Sen misin? 376 00:18:36,610 --> 00:18:38,747 Hayır, ama o kesinlikle bir şey saklıyor. 377 00:18:38,748 --> 00:18:42,161 olup olmadığını bile sormadı depozitosunu geri alıyor. 378 00:18:42,162 --> 00:18:44,852 Bu para çok tehlikeli. Takip edelim. 379 00:18:49,507 --> 00:18:52,195 Evet. danışmanıydım Bayan Auerbach'ın dosyası. 380 00:18:52,196 --> 00:18:53,437 Onayladın demek kredi? 381 00:18:53,438 --> 00:18:55,368 - İşleme aldım. - Bir fark var mı? 382 00:18:55,369 --> 00:18:57,471 Dedektifler, Eminim anlıyorsundur 383 00:18:57,472 --> 00:18:59,230 bizi burada bir noktaya getirdin. 384 00:18:59,231 --> 00:19:01,678 Kişisel olanı tartışamayız bir müşterinin mali durumu 385 00:19:01,679 --> 00:19:03,057 mahkeme kararı olmadan. 386 00:19:03,058 --> 00:19:05,402 maliye tek bir barmenin 387 00:19:05,403 --> 00:19:07,437 Kim 1.500.000 dolara ev alır? 388 00:19:07,438 --> 00:19:09,713 Donuk görünebileceğini biliyorum dışarıdan, 389 00:19:09,714 --> 00:19:11,678 ama endüstri bir şey kullanıyor GDS oranı denir-- 390 00:19:11,679 --> 00:19:13,437 Brüt Borç Hizmetleri. 391 00:19:13,438 --> 00:19:15,540 Gelir yüzdesi bu konutlara doğru gidiyor. 392 00:19:15,541 --> 00:19:17,540 - Sen işini biliyorsun. - Evet. 393 00:19:17,541 --> 00:19:19,713 Evet, zor yoldan öğrendim Roncy'de satın almaya çalıştığımda 394 00:19:19,714 --> 00:19:21,264 polis maaşıyla. 395 00:19:21,265 --> 00:19:23,437 Ama matematiğime göre, 396 00:19:23,438 --> 00:19:25,333 Bu kredinin onaylanması için 397 00:19:25,334 --> 00:19:28,920 Melissa Auerbach'ın yılda 200.000 dolardan fazla mı kazanıyorsun? 398 00:19:28,921 --> 00:19:32,747 Evet, büyüleyici bir kadın. ama bu bir sürü ipucu. 399 00:19:32,748 --> 00:19:35,057 Bütün kayıtlar ondaydı yedeklemek için. 400 00:19:35,058 --> 00:19:37,471 - Banka ekstreleri mi? Vergi beyannameleri mi? - Evet. Hepsi. 401 00:19:37,472 --> 00:19:39,092 Peki bunları doğruladınız mı? 402 00:19:39,093 --> 00:19:41,437 Resmi olarak sorduk belgeleri verdi ve bunları sağladı. 403 00:19:41,438 --> 00:19:44,161 Dedektifler, bankanın müdür, ısrar etmeliyim. 404 00:19:44,162 --> 00:19:46,369 Mahkeme emri alın ve yapabilirsiniz kayıtlara kendiniz bakın. 405 00:19:47,679 --> 00:19:49,334 Eğer ısrar edersen. 406 00:19:54,817 --> 00:19:57,264 Birisi kesinlikle kitapları pişirdim. 407 00:19:57,265 --> 00:20:00,092 Finansmanı sağladım Tek göz açıp kapayıncaya kadar şeftali gibi görünün. 408 00:20:00,093 --> 00:20:02,471 Hmm. - Nedir? 409 00:20:02,472 --> 00:20:05,092 Belki öyleydi Timothy Fox'un hatası. 410 00:20:05,093 --> 00:20:08,368 Onun hilesi ortaya çıktı daha da büyük bir kandırmaca. 411 00:20:08,369 --> 00:20:12,092 Bir sahtekar bir sahtekarla tanışır karanlık bir sokak ve kan mı dökülüyor? 412 00:20:12,093 --> 00:20:14,747 Belki kaçmamızın zamanı gelmiştir bizim bir dolandırıcılığımız. 413 00:20:14,748 --> 00:20:17,472 Hala ilgileniyorsun ev alırken mi? 414 00:20:18,265 --> 00:20:21,989 - Uzun zamandır mı arıyorsun? - Daha yeni başladım. 415 00:20:21,990 --> 00:20:24,333 Geyik gibi mi görünüyorum farlarda mı? 416 00:20:24,334 --> 00:20:27,954 Anlayacaksın. Sadece iyi bir yardıma ihtiyacın var. 417 00:20:27,955 --> 00:20:31,575 Bu konuda aslında henüz bir temsilcimiz yok 418 00:20:31,576 --> 00:20:33,575 ve arkadaşım Melissa seni tavsiye etti. 419 00:20:33,576 --> 00:20:35,195 Peki o zaman. 420 00:20:35,196 --> 00:20:38,368 Her zaman çekiciyim ama şimdi Gerçekten üzerine dökeceğim. 421 00:20:40,127 --> 00:20:42,471 Burası öyle bir yer mi arıyorsun? 422 00:20:42,472 --> 00:20:44,437 Ah, yani çok güzel. 423 00:20:44,438 --> 00:20:47,713 Ama bilmiyorum. 424 00:20:47,714 --> 00:20:49,920 Bakın olay şu. 425 00:20:49,921 --> 00:20:52,885 Maddi durumumuz biraz zor. 426 00:20:52,886 --> 00:20:55,851 Ben bir galeri sahibiyim kocası Henry bir marangozdur. 427 00:20:55,852 --> 00:20:59,885 İyi gidiyoruz ama çok Gelirimizin yüzde ellisi nakit 428 00:20:59,886 --> 00:21:03,782 yani mutlaka olması gerekmiyor hepsi kitaplara doğru yol alıyor. 429 00:21:03,783 --> 00:21:06,471 Bu seninle Tanrı arasındadır. 430 00:21:06,472 --> 00:21:08,678 Tamam, bu sadece kağıt üzerinde 431 00:21:08,679 --> 00:21:10,402 biz buna uygun değiliz büyük bir ipotek. 432 00:21:10,403 --> 00:21:13,851 Benim işim değil ama tarif ettiğin şey, 433 00:21:13,852 --> 00:21:15,609 Bunu her zaman görüyorum. 434 00:21:15,610 --> 00:21:19,437 Aslında öyle birini tanıyorum sizin durumunuzdaki müşterilere yardımcı olur. 435 00:21:19,438 --> 00:21:22,609 - Mortgage komisyoncusu gibi mi? - Daha çok bir danışman gibi. 436 00:21:22,610 --> 00:21:25,023 Organize etmenize yardım edecek kitapların. 437 00:21:25,024 --> 00:21:28,195 Ah. Demek istediğim, istemiyoruz etik olmayan bir şey yap. 438 00:21:28,196 --> 00:21:30,954 Tabii ki hayır. Sadece bir ev istiyorsun. 439 00:21:30,955 --> 00:21:32,954 yapacaksın ödemelerin, değil mi? 440 00:21:32,955 --> 00:21:35,816 - Evet, elbette. - O zaman kimse zarar görmez. 441 00:21:37,507 --> 00:21:40,334 Jesse Grayson. 442 00:21:41,403 --> 00:21:43,195 Bırakın işini yapsın 443 00:21:43,196 --> 00:21:45,472 senin evin olacak farkına bile varmadan rüyalar görürsün. 444 00:21:47,334 --> 00:21:48,747 Peki ne yapardınız? 445 00:21:48,748 --> 00:21:50,644 Restoran fikrim 446 00:21:50,645 --> 00:21:52,230 bir yandan vegan, 447 00:21:52,231 --> 00:21:54,230 diğer tarafta burundan kuyruk etine. 448 00:21:54,231 --> 00:21:55,954 Tamam, mükemmel. Herkesi gücendirin. 449 00:21:55,955 --> 00:21:58,333 Herkese hitap edin! Hareket bu, baba. 450 00:21:58,334 --> 00:22:00,678 Sınırlarına saygı gösterin, ama hep birlikte. 451 00:22:00,679 --> 00:22:03,368 Ve sunucular şunları kullanır: aşağıda askerden arındırılmış bir bölge... 452 00:22:03,369 --> 00:22:05,334 Ah. 453 00:22:06,541 --> 00:22:10,506 - Kim o? - Sadece bir meslektaşım. 454 00:22:10,507 --> 00:22:13,126 Neden içeri girmiyorsun? Hemen orada olacağım. 455 00:22:13,127 --> 00:22:14,714 Tamam aşkım. 456 00:22:17,714 --> 00:22:19,609 sen nesin Burada ne işin var Grayson? 457 00:22:19,610 --> 00:22:22,230 - Polislere ne dedin? - Beni mi takip ediyorsun? 458 00:22:22,231 --> 00:22:24,264 senden emin olmak zorundaydım üşümüyordum. 459 00:22:24,265 --> 00:22:25,540 Soğuk ayaklar mı? 460 00:22:25,541 --> 00:22:27,506 sana söylemedim o adamı öldürmek için. 461 00:22:27,507 --> 00:22:29,402 Sana bununla ilgilenmeni söylemiştim... - Bak. 462 00:22:29,403 --> 00:22:30,920 buraya yeni geldim yani anladın 463 00:22:30,921 --> 00:22:33,126 tüm bunların ardındaki gerçek. 464 00:22:33,127 --> 00:22:34,817 Artık sen ve ben varız. 465 00:22:35,886 --> 00:22:38,126 Biz, Adrian. 466 00:22:38,127 --> 00:22:39,816 Anlıyor musunuz? 467 00:22:39,817 --> 00:22:42,886 hiçbir şey söylemedim ve yapmayacağım. 468 00:22:44,196 --> 00:22:46,471 Ailemden uzak dur yeter. 469 00:22:47,541 --> 00:22:49,678 Daha sonra dostum. 470 00:22:54,334 --> 00:22:57,471 Bu Grayson denen adamın bu oldukça güzel operasyon 471 00:22:57,472 --> 00:23:01,264 insanların mali durumlarıyla oynamak Timothy Fox gelene kadar 472 00:23:01,265 --> 00:23:02,644 kendi planıyla 473 00:23:02,645 --> 00:23:04,402 ve darbeyle tehdit ediyor her şey yolunda. 474 00:23:04,403 --> 00:23:05,954 Bu mu senin teorin? 475 00:23:05,955 --> 00:23:07,575 Evet, eğer Fox başarsaydı O evi satmak için 476 00:23:07,576 --> 00:23:09,057 kıvılcım çıkarırdı büyük bir soruşturma 477 00:23:09,058 --> 00:23:10,471 bir zamanlar gerçek sahibi Japonya'dan eve geldim. 478 00:23:10,472 --> 00:23:12,678 Ve bu açığa çıkardı tüm operasyon? 479 00:23:12,679 --> 00:23:14,333 Evet, düşünüyoruz Grayson Fox'u öldürdü 480 00:23:14,334 --> 00:23:15,816 bu olmadan önce. 481 00:23:15,817 --> 00:23:18,126 Satışı düşünerek iptal ettim bu işin sonu 482 00:23:18,127 --> 00:23:19,402 sorun çözüldü. 483 00:23:19,403 --> 00:23:20,851 Bu o. Onu yakaladık. 484 00:23:20,852 --> 00:23:22,990 Konum verileri Grayson'ın telefonundan. 485 00:23:24,438 --> 00:23:27,990 Weston Skatepark'taydı cinayet anında. 486 00:23:37,955 --> 00:23:40,990 Jesse Grayson! Silahlı subaylar! İçeri geliyoruz! 487 00:23:53,334 --> 00:23:55,472 Onları içeri getirin. 488 00:24:07,576 --> 00:24:10,196 Ne yazık ki zavallı Grayson. 489 00:24:18,093 --> 00:24:19,782 Kafaya tek darbe. 490 00:24:19,783 --> 00:24:22,782 Büyük olasılıkla bu onu ne düşürdü? 491 00:24:22,783 --> 00:24:27,748 Ardı ardına gelen darbeler... 492 00:24:29,265 --> 00:24:31,299 onu bitirmek için. 493 00:24:31,300 --> 00:24:33,196 Hiç şüphe kalmadı. 494 00:24:34,955 --> 00:24:37,093 Katil silahını bırakıyor ve sonra... 495 00:24:38,403 --> 00:24:41,954 alkolle yıkanır ve yüksek onu buradan çıkarır. 496 00:24:41,955 --> 00:24:44,300 Almadan önce değil bilgisayar. 497 00:24:52,576 --> 00:24:54,368 Dövme T4. 498 00:24:54,369 --> 00:24:57,264 Yapay olarak yaşlandırılmış. Kahve yüzüğü ve hepsi. 499 00:24:57,265 --> 00:25:00,713 Burası olmalı Grayson işini yaptı. 500 00:25:00,714 --> 00:25:03,471 Bu iyi bir bahis istemciler o sabit diskteydi. 501 00:25:03,472 --> 00:25:05,506 Bir tanesi yapmadı bulunmasını istiyor. 502 00:25:05,507 --> 00:25:07,264 Bu suç mahalli tam bir karmaşa. 503 00:25:07,265 --> 00:25:09,713 Asa bir silahtı fırsat. 504 00:25:09,714 --> 00:25:11,299 Buradan geldi. 505 00:25:11,300 --> 00:25:13,540 Grayson hazırlandı. 506 00:25:13,541 --> 00:25:16,540 Evet, bir ömür boyu çıkmamaktan. 507 00:25:16,541 --> 00:25:18,954 İlginç. 508 00:25:18,955 --> 00:25:24,057 Çift taraflı bıçak, hızlı vuruşlar, gardiyandan morarma. 509 00:25:24,058 --> 00:25:26,368 Silah bu Timothy Fox'u kim öldürdü? 510 00:25:26,369 --> 00:25:27,471 Olabilir. 511 00:25:27,472 --> 00:25:29,506 Yani eğer Grayson Fox'u öldürdüyse, 512 00:25:29,507 --> 00:25:31,541 Grayson'ı kim öldürdü? 513 00:25:32,679 --> 00:25:35,713 Birisi Grayson'ınkini istemedi el emeği gün yüzüne çıkacak. 514 00:25:35,714 --> 00:25:37,161 Bu yüzden aldılar onun bilgisayarı. 515 00:25:37,162 --> 00:25:39,299 Evet birisi oyunda yeterli dış görünüm varken 516 00:25:39,300 --> 00:25:41,023 cinayete kadar gitmek. 517 00:25:41,024 --> 00:25:42,678 Peki, bu izler. 518 00:25:42,679 --> 00:25:44,954 Grayson'ın hizmetleri cazip gelebilir her türden kötü aktöre. 519 00:25:44,955 --> 00:25:46,540 Eğer ipotek alabilirsen, 1.000.000 doları aklayabilirsiniz 520 00:25:46,541 --> 00:25:48,368 zamanında bir apartman dairesini çevirmek gerekir. 521 00:25:48,369 --> 00:25:49,885 Telefonu sende mi? 522 00:25:49,886 --> 00:25:51,851 Onun çağrı geçmişi bende var sağlayıcısından. 523 00:25:51,852 --> 00:25:54,230 - Hiç bir şey? - Birkaç belki. 524 00:25:54,231 --> 00:25:57,230 Bazı şirketler, bazı yabancı sahipler, 525 00:25:57,231 --> 00:25:58,816 birkaç tane kullandıkça öde, 526 00:25:58,817 --> 00:26:00,333 ama öyle bir şey yok gayrimenkulle bağlantı kuruyor. 527 00:26:00,334 --> 00:26:01,782 Veya suç ortakları. 528 00:26:01,783 --> 00:26:04,402 Birisinin olduğunu düşündük uzmanlığınızın 529 00:26:04,403 --> 00:26:06,885 fark edebilir kaçırdığımız bir şey. 530 00:26:06,886 --> 00:26:08,541 Kaç tane liste var hakkında mı konuşuyoruz? 531 00:26:12,403 --> 00:26:14,126 Tamam, izin ver yanına oturayım. 532 00:26:14,127 --> 00:26:16,334 - Sanırım biz... - Yalnız. 533 00:26:25,231 --> 00:26:27,920 Merhaba Bob. Ağaç ev nasıl? geliyor musun? 534 00:26:27,921 --> 00:26:30,471 Çocuklar ikinci katı istiyor ve sıhhi tesisat. 535 00:26:30,472 --> 00:26:32,506 Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin finansman ile. 536 00:26:34,058 --> 00:26:36,333 Evet, iyi geceler Adrian. 537 00:26:55,852 --> 00:26:59,265 Üzgünüm. Üzgünüm Tamara. Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım. 538 00:27:04,334 --> 00:27:07,057 Ve aramalıydım. 539 00:27:07,058 --> 00:27:08,748 Güzel olurdu. 540 00:27:15,231 --> 00:27:17,265 Hey. 541 00:27:18,645 --> 00:27:20,265 Üzgünüm. 542 00:27:38,196 --> 00:27:40,506 Orada iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 543 00:27:40,507 --> 00:27:42,471 Ona yemek teklif ettim. 544 00:27:42,472 --> 00:27:45,126 Bir ses çıkardı, ben... tanımadı. 545 00:27:45,127 --> 00:27:47,575 Bateman! Graff! 546 00:27:50,162 --> 00:27:52,471 Yanlış yoldaydık. - Ne demek istiyorsun? 547 00:27:52,472 --> 00:27:54,126 Bu bir değil Grayson'ın müşterilerinden. 548 00:27:54,127 --> 00:27:55,920 Kredileri o başlatıyor, evet. 549 00:27:55,921 --> 00:27:57,989 Ama birinin hâlâ ihtiyacı var onları küçümsemek. 550 00:27:57,990 --> 00:28:00,161 baktım tapu kütüğü 551 00:28:00,162 --> 00:28:01,506 ve işte o zaman onu gördüm. 552 00:28:01,507 --> 00:28:02,920 Borç veren kurumlar. 553 00:28:02,921 --> 00:28:05,368 Aynı şeyler gelmeye devam ediyor tekrar tekrar 554 00:28:05,369 --> 00:28:07,747 Grayson'ın fikri de bu bilgisayar sana gösterirdi. 555 00:28:07,748 --> 00:28:11,402 Hepsi alıyor tehlikeli finansmanları 556 00:28:11,403 --> 00:28:13,851 Yarımküre Tasarruf ve Kredilerinden. 557 00:28:13,852 --> 00:28:17,368 Yani büyük balığımız bir gangster değil. 558 00:28:17,369 --> 00:28:19,369 O bir bankacı. 559 00:28:23,024 --> 00:28:25,058 Çok ateşli, kahretsin. 560 00:28:27,196 --> 00:28:29,230 Bu çok güzel bir manzara. 561 00:28:29,231 --> 00:28:30,816 Güzel ev. 562 00:28:30,817 --> 00:28:32,575 Evet, senin için ne yapabilirim? 563 00:28:32,576 --> 00:28:35,161 Söyleyin bana Bay Henning. 564 00:28:35,162 --> 00:28:37,161 Senin durumundaki bir adam, 565 00:28:37,162 --> 00:28:40,921 tazminatınız şunlara bağlı mı şubenizin performansı? 566 00:28:42,196 --> 00:28:44,195 Bir teşvik var yapı evet. 567 00:28:44,196 --> 00:28:47,023 Yani eğer bir şube iyi iş çıkarıyorsa, iyi iş çıkarıyorsun. 568 00:28:47,024 --> 00:28:49,851 Bu çok açık ki, çok iyi gidiyor. 569 00:28:49,852 --> 00:28:51,644 İyi bir ekibim var. 570 00:28:51,645 --> 00:28:54,092 Üç yıl oraya transfer edildi önce hemen jelleştik. 571 00:28:54,093 --> 00:28:56,747 Bay Henning, buradayız çünkü kanıt bulduk 572 00:28:56,748 --> 00:28:59,264 yaygın dolandırıcılık şubenizde. 573 00:28:59,265 --> 00:29:01,678 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 574 00:29:01,679 --> 00:29:03,471 Ve biz de var inanmak için sebep 575 00:29:03,472 --> 00:29:05,471 bu suçlar iki cinayetle bağlantılı. 576 00:29:05,472 --> 00:29:07,057 Bunun hakkında yorum yapmak ister misin? 577 00:29:08,679 --> 00:29:11,954 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Ben... hayrete düştüm. 578 00:29:11,955 --> 00:29:15,437 Peki, bu... Şu saat. Bu nadir görülen bir durum. 579 00:29:15,438 --> 00:29:17,575 görmedim yıllardan biri 580 00:29:17,576 --> 00:29:19,437 ve özellikle o kadar da vintage değil. 581 00:29:19,438 --> 00:29:21,195 sakıncası var mı? Daha yakından baktım mı? 582 00:29:21,196 --> 00:29:22,954 Saatlere deli oluyor. 583 00:29:22,955 --> 00:29:24,678 - Elbette. - Ah. 584 00:29:24,679 --> 00:29:27,575 Birisi olmuş gibi görünüyor Zehirli kimyasallarla oynamak. 585 00:29:27,576 --> 00:29:30,402 seni yakaladım tabiri caizse suçüstü. 586 00:29:30,403 --> 00:29:33,471 - Ne? - Belki izopropil alkol? 587 00:29:33,472 --> 00:29:35,989 Saf haliyle cilt döküntülerine neden olabilir 588 00:29:35,990 --> 00:29:39,644 eğer onu kullanacak olsaydın Cildinizi neyden temizlemelisiniz? 589 00:29:39,645 --> 00:29:41,402 Kan belki? 590 00:29:41,403 --> 00:29:43,644 Dedektifler, ben bir bankacıyım. 591 00:29:43,645 --> 00:29:46,195 dezenfektan kullanıyorum sıktığım her elden sonra 592 00:29:46,196 --> 00:29:48,161 ve bol bol el sıkışıyorum. 593 00:29:48,162 --> 00:29:50,437 Şimdi eğer sakıncası yoksa, yönlendirirseniz sevinirim 594 00:29:50,438 --> 00:29:52,264 başka sorular avukatıma. 595 00:29:52,265 --> 00:29:54,299 - Mm-hmm. - Anlaşmak. 596 00:29:54,300 --> 00:29:56,609 Ama alma açısından zamanında çalışmak, 597 00:29:56,610 --> 00:29:59,678 Endişelenmezdim. Bak, tavsiyene uyduk. 598 00:29:59,679 --> 00:30:01,644 Bu onun bir kopyası arama emri 599 00:30:01,645 --> 00:30:03,264 bu senin şubene gitti, 600 00:30:03,265 --> 00:30:05,576 böylece seni orada yenebiliriz, ama her iki durumda da yakında görüşürüz. 601 00:30:20,817 --> 00:30:22,885 Usulsüzlükler her yerde. 602 00:30:22,886 --> 00:30:26,989 İşte bir öğrenci iddia ediyor Yurt dışından 400.000 dolar gelir. 603 00:30:26,990 --> 00:30:32,057 Bu müşterinin üç sahibi var 2.400.000 $'lık ödünç alınan evler. 604 00:30:32,058 --> 00:30:35,126 kuaför. 605 00:30:35,127 --> 00:30:38,195 Ah. Kahve yüzüğü ve hepsi. 606 00:30:38,196 --> 00:30:40,644 Aman Tanrım. Bunu bankamda denediyseniz, 607 00:30:40,645 --> 00:30:42,230 sana şok verirlerdi yüzünde. 608 00:30:42,231 --> 00:30:45,231 Ve sonra dava açarlardı şüpheli işlem raporu. 609 00:30:54,645 --> 00:30:58,333 Adrian Henning, yerleştiriyoruz tutuklusun. 610 00:30:58,334 --> 00:31:00,230 Hangi suçlamayla? 611 00:31:00,231 --> 00:31:04,920 Bugün? Taahhüt için komplo dolandırıcılık ve kara para aklama. 612 00:31:04,921 --> 00:31:07,195 Ama göreceğiz yarının ne getireceğini. 613 00:31:13,300 --> 00:31:15,816 Bay Grayson'ın ağı onlarca huni 614 00:31:15,817 --> 00:31:18,471 dolandırıcı müşterilerin Bay Henning'in bankası, 615 00:31:18,472 --> 00:31:20,437 neredeydiler krediler için lastik damgalı. 616 00:31:20,438 --> 00:31:22,368 İddiaya göre. 617 00:31:22,369 --> 00:31:25,368 İlk denetimler gösteriyor ki bir yıldan fazladır oluyor. 618 00:31:25,369 --> 00:31:27,954 Şimdi bana mı söylüyorsun? müşterin-- 619 00:31:27,955 --> 00:31:29,989 Theo, düşündüm öğle yemeği yiyorduk. 620 00:31:29,990 --> 00:31:32,747 Varsayımlardan mı konuşmak istiyorsun? Tamamen kulaklarım. 621 00:31:32,748 --> 00:31:35,920 Aksi takdirde... - Tamam, tamam. Tamam aşkım. 622 00:31:37,714 --> 00:31:41,954 Varsayımsal olarak konuşursak, müvekkiliniz Jesse Grayson'ı öldürdü 623 00:31:41,955 --> 00:31:43,851 kendini gizlemek suç faaliyeti 624 00:31:43,852 --> 00:31:45,644 Yarımküre Tasarruf ve Krediler'de. 625 00:31:45,645 --> 00:31:47,678 Bay Henning yalanladı bu dolandırıcılığın herhangi bir parçası. 626 00:31:47,679 --> 00:31:49,333 Ve eğer bize gelip bunu iddia edersen 627 00:31:49,334 --> 00:31:51,333 öldürmeyi planladı Jesse Grayson... 628 00:31:51,334 --> 00:31:54,575 Trafik kameraları onu gösteriyor gece apartman dairesinde. 629 00:31:54,576 --> 00:31:58,678 Parmak izleri ve DNA hepsi cinayet silahının üzerinde. 630 00:31:58,679 --> 00:32:00,402 Soğukkanlı niyeti görüyorsunuz. 631 00:32:00,403 --> 00:32:02,472 Belki başka bir şey görüyorum. 632 00:32:03,645 --> 00:32:05,333 Bu ne olurdu? 633 00:32:05,334 --> 00:32:08,264 Peki, eğer şunu söyleseydim, ve açık olalım ki değilim 634 00:32:08,265 --> 00:32:11,264 müvekkilimin bildiği tehlikeli bir adamın 635 00:32:11,265 --> 00:32:12,816 bankasını kim dolandırdı 636 00:32:12,817 --> 00:32:16,471 ve bunu sordum Durdurulması tehlikeli bir adam. 637 00:32:16,472 --> 00:32:19,402 Ah, eğer öyleyse senin savunman, 638 00:32:19,403 --> 00:32:22,092 o adam olurdu oldukça tehlikeli olmak 639 00:32:22,093 --> 00:32:24,264 Cinayet suçlamasının ortadan kalkması için. 640 00:32:24,265 --> 00:32:26,333 Unuttum, o kimdi 641 00:32:26,334 --> 00:32:29,057 Timothy Fox'u vahşice öldürdü yasadışı bir silahla mı? 642 00:32:29,058 --> 00:32:31,816 Ah, doğru. Jesse Grayson. 643 00:32:31,817 --> 00:32:34,437 Ne zaman hayallerin Sakinleş, beni ara. 644 00:32:34,438 --> 00:32:36,714 Konuşmaya başlayacağız mutlak olarak. 645 00:32:37,541 --> 00:32:39,438 Shawarma için teşekkürler. 646 00:32:51,541 --> 00:32:54,195 - Nefsi müdafaa mı? - Öyle görünüyor. 647 00:32:54,196 --> 00:32:55,644 Her yerde izler kaldı, 648 00:32:55,645 --> 00:32:57,540 cinayet silahı geldi Grayson'ın cephaneliğinden. 649 00:32:57,541 --> 00:32:59,920 Tamam aşkım. Ama biliyorsun ki sadece çünkü önceden planlanmış bir şey değil 650 00:32:59,921 --> 00:33:01,954 demek değil kasıtlı değil. 651 00:33:01,955 --> 00:33:03,816 Evet, tek yapmaları gereken jüriyi ikna ediyor 652 00:33:03,817 --> 00:33:05,368 o Henning hayatından endişe ediliyor. 653 00:33:05,369 --> 00:33:07,264 Caldwell bunu yaparsa yürür. - Hayır, hayır, hayır. 654 00:33:07,265 --> 00:33:09,851 Grayson saldırıya uğradı arkadan sürprizle. 655 00:33:09,852 --> 00:33:13,782 Tam bir cephanelik sunuyor silahlar var ama elimizde yok. 656 00:33:13,783 --> 00:33:16,437 Saldırgan o değildi. - Evet, bu sefer değil. 657 00:33:16,438 --> 00:33:18,575 Kesinlikle. Sorun bu. 658 00:33:18,576 --> 00:33:21,023 Grayson bir katil Henning en iyi ihtimalle bir aile babasıdır, 659 00:33:21,024 --> 00:33:23,782 en kötü ihtimalle Robin Hood fakirlere ev vermek. 660 00:33:23,783 --> 00:33:26,644 sökmemiz lazım halk kahramanı anlatımı 661 00:33:26,645 --> 00:33:28,609 ve kanı koy ellerine döndü. 662 00:33:28,610 --> 00:33:30,885 - Bu sefer değil. - Ne? 663 00:33:30,886 --> 00:33:32,540 Ne dedi? 664 00:33:32,541 --> 00:33:35,402 Grayson değildi bu sefer saldırgan. 665 00:33:35,403 --> 00:33:39,368 Bütün bunlar ne zaman başladı bir dolandırıcılık diğeriyle çarpıştı. 666 00:33:39,369 --> 00:33:41,092 Eğer Henning herhangi bir şekilde 667 00:33:41,093 --> 00:33:43,713 herhangi bir şekilde komplo kurdu Sahtekarı öldürmek için... 668 00:33:43,714 --> 00:33:45,990 Onun kendini savunması pencereden dışarı çıkar. 669 00:33:47,196 --> 00:33:50,506 Evet, Henning'i bağlarsın Timothy Fox'un öldürülmesiyle ilgili. 670 00:33:50,507 --> 00:33:52,816 Onu uzaklaştırabilirim. - Hmm. 671 00:33:52,817 --> 00:33:54,989 Bir numaralı dolandırıcılığa geri dönelim. 672 00:33:54,990 --> 00:33:56,954 Sevinçlerin sevinci. 673 00:34:01,300 --> 00:34:02,921 Hey. 674 00:34:04,507 --> 00:34:07,161 Josh nasıl? 675 00:34:07,162 --> 00:34:09,161 O korkuyor. 676 00:34:09,162 --> 00:34:12,816 Adrian, bu şeyler senin yaptığını söylüyorlar. 677 00:34:12,817 --> 00:34:14,437 Anlamlı olmasını sağlayın. 678 00:34:14,438 --> 00:34:16,644 - Bizi koruyordum. - Cesaret etme. 679 00:34:16,645 --> 00:34:19,575 Geçen geceyi hatırla, akşam yemeğinden eve dönüyorduk 680 00:34:19,576 --> 00:34:21,506 ve dışarıda o adam vardı evimizin önünde. 681 00:34:21,507 --> 00:34:24,230 Bunu hatırladın mı? Bizi tehdit ediyordu Tamara. 682 00:34:24,231 --> 00:34:26,161 Tehdit etti sana ve Josh'a zarar verdim. 683 00:34:26,162 --> 00:34:28,506 - Ne? - İhtiyacım var... 684 00:34:28,507 --> 00:34:30,747 sana ihtiyacım var ona ne gördüğünü söyle. 685 00:34:30,748 --> 00:34:32,093 Tamam aşkım? 686 00:34:34,610 --> 00:34:36,506 Bankanın avukatları bize tavsiyede bulundu sizinle konuşmak istemiyorum arkadaşlar. 687 00:34:36,507 --> 00:34:38,161 Ah, endişelenme. Bankanın avukatlarına söyleyebilirsin 688 00:34:38,162 --> 00:34:40,230 konuşmak için burada olmadığımızı ipotek dolandırıcılığı hakkında. 689 00:34:40,231 --> 00:34:41,954 Konuşmak için buradayız yaklaşık iki ceset. 690 00:34:41,955 --> 00:34:44,126 neydi Adrian Henning'in katılımı 691 00:34:44,127 --> 00:34:46,023 227 Alton Drive'la mı? 692 00:34:46,024 --> 00:34:48,816 Bay Henning yakından takip etti o dosyada. 693 00:34:48,817 --> 00:34:51,023 Satın alma işlemi ne zaman anlaşma geldi, 694 00:34:51,024 --> 00:34:52,575 bir şey onu tedirgin etti. 695 00:34:52,576 --> 00:34:54,713 Adam gibi bir şey soyadını yazamadın mı? 696 00:34:54,714 --> 00:34:57,540 Okuması normal mi? satın alma anlaşmaları? 697 00:34:57,541 --> 00:35:00,023 Hayır. O bir yönetici. O yapmaz müşteri işlemlerini yürütmek. 698 00:35:00,024 --> 00:35:02,230 Yine de, işte gidiyor bu özel dosya üzerinde 699 00:35:02,231 --> 00:35:03,678 bir büyüteçle. 700 00:35:03,679 --> 00:35:06,195 Bu onun için önemliydi. Neden? 701 00:35:06,196 --> 00:35:09,575 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Her şeyin çok kirli olduğunu söylüyorsun. 702 00:35:09,576 --> 00:35:12,368 - Kulağa kirli geliyor. - İnsanların ev satın almasına yardımcı oluyoruz. 703 00:35:12,369 --> 00:35:14,230 İnsanlar sever Melissa Auerbach. 704 00:35:14,231 --> 00:35:16,299 Sadece deneyen bir barmen bir hayat inşa etmek. 705 00:35:16,300 --> 00:35:18,058 Selam, Graff? 706 00:35:22,748 --> 00:35:25,057 Henning keşfetti Satıcı yarım yamalaktı. 707 00:35:25,058 --> 00:35:27,402 Ona baktı, onun bir sahtekar olduğunu öğrendi. 708 00:35:27,403 --> 00:35:30,195 Evet, Grayson'ı uyardı. ilgilenmesini söyledi. 709 00:35:30,196 --> 00:35:32,921 İşlenecek komplo. - Eğer kanıtlayabilirsek. 710 00:35:34,300 --> 00:35:36,506 Dina, kusura bakma ama... 711 00:35:36,507 --> 00:35:38,782 Henning bize şunları söyledi: transfer edildiğini 712 00:35:38,783 --> 00:35:40,402 bu şubeye birkaç yıl önce. 713 00:35:40,403 --> 00:35:41,678 Nereden biliyor musun? 714 00:35:41,679 --> 00:35:44,092 Wellington Sokağı şubesi. Şehir merkezi. 715 00:35:44,093 --> 00:35:46,368 Tam karşısında Liman Manzaralı Dinlenme Salonu. 716 00:35:46,369 --> 00:35:48,369 Birini tanıyoruz orada kim çalışıyor? 717 00:35:51,024 --> 00:35:53,816 Her türlü parayı alıyoruz Bardaki adamlar. 718 00:35:53,817 --> 00:35:56,713 Ama Adrian farklı görünüyordu. 719 00:35:56,714 --> 00:36:00,126 Açık ve-ve... meraklı. - Ve evli. 720 00:36:00,127 --> 00:36:01,713 Ve hiç denemedi bunu saklamak için. 721 00:36:01,714 --> 00:36:04,058 Bunun hakkında konuştuk. İnişler ve çıkışlar. 722 00:36:04,714 --> 00:36:06,506 Her şeyi konuştuk. 723 00:36:06,507 --> 00:36:09,575 Melissa, Adrian Henning suçlandı 724 00:36:09,576 --> 00:36:11,299 bazı çok ciddi suçlardan. 725 00:36:11,300 --> 00:36:14,161 Hala mücadele ediyorum buna inanmak. 726 00:36:14,162 --> 00:36:16,609 Onun öyle olduğunu düşünmüyorsun böyle şeylere gücün yetiyor mu? 727 00:36:16,610 --> 00:36:19,472 Belki onu tanımıyordum tıpkı düşündüğüm gibi. 728 00:36:22,093 --> 00:36:24,368 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 729 00:36:24,369 --> 00:36:27,162 Ama ben kandırılmış bir eski sevgili değilim. Üzülmüyorum. 730 00:36:28,748 --> 00:36:30,920 Ama bizim işimiz 731 00:36:30,921 --> 00:36:32,920 sürdüğü sürece. 732 00:36:32,921 --> 00:36:35,126 Bilmiyorum. 733 00:36:35,127 --> 00:36:38,300 Adrian hayal etmem için bana ilham verdi Kendim için farklı bir hayat. 734 00:36:39,024 --> 00:36:40,438 Daha büyük bir tane. 735 00:36:41,438 --> 00:36:43,678 Ve buna ihtiyacım yoktu gerçek olmak gerekirse, ama sonra-- 736 00:36:43,679 --> 00:36:45,437 Ama sonra gerçek oldu. 737 00:36:45,438 --> 00:36:47,575 Evet, hamile kaldın. ayakları üşüdü. 738 00:36:47,576 --> 00:36:49,126 Evet. 739 00:36:49,127 --> 00:36:52,230 Ve sen olmak üzere değildin boşuna bir kenara at. 740 00:36:52,231 --> 00:36:54,126 ben bakmıyordum onu cezalandırmak için. 741 00:36:54,127 --> 00:36:56,437 sadece istedim bana ne söz verdi. 742 00:36:56,438 --> 00:36:58,023 Söylediği şey ulaşılabilirdi. 743 00:36:58,024 --> 00:36:59,472 Neydi o? 744 00:37:00,748 --> 00:37:02,093 Bir ev. 745 00:37:07,886 --> 00:37:09,540 Danışman. 746 00:37:09,541 --> 00:37:13,023 Yeni şeylerle karşılaştık bilgi ve... 747 00:37:13,024 --> 00:37:15,299 Bay Henning'e vermek istedim yanıt verme şansı. 748 00:37:15,300 --> 00:37:17,230 Bayan Henning neden burada? 749 00:37:17,231 --> 00:37:19,816 Bayan Henning'in bazı yeni şeyleri var bilgi de. 750 00:37:19,817 --> 00:37:22,540 Forester'ın burada olmasını umuyoruz 751 00:37:22,541 --> 00:37:24,851 böylece koyabiliriz bunların hepsi yatağa, ama... 752 00:37:24,852 --> 00:37:26,816 Tamara. 753 00:37:26,817 --> 00:37:28,471 Ah... 754 00:37:28,472 --> 00:37:30,023 Altı gece önce, 755 00:37:30,024 --> 00:37:32,678 Adrian, Josh ve ben restorandan eve yürürken 756 00:37:32,679 --> 00:37:36,816 ve bu Jesse Grayson denen adam, bizi tehdit etti. 757 00:37:36,817 --> 00:37:38,885 - Mm-hmm. - Oğlumuz Josh'u tehdit etti. 758 00:37:38,886 --> 00:37:41,437 Ve tehdit etti hepimizi öldürmek için 759 00:37:41,438 --> 00:37:44,023 yani kocam ne yaparsa yapsın, 760 00:37:44,024 --> 00:37:46,231 kendini savunma amacıyla yaptı. 761 00:37:47,127 --> 00:37:49,264 Teşekkür ederim Bayan Henning. 762 00:37:49,265 --> 00:37:53,540 Her şeyi söylemeye hazır mısın? yine bir mahkemede, 763 00:37:53,541 --> 00:37:56,057 bir galerinin önünde yabancılardan, 764 00:37:56,058 --> 00:37:58,816 meslektaşlarınızdan ve basından oluşan bir jüri mi? 765 00:37:58,817 --> 00:38:01,196 Evet, çünkü gerçek bu. 766 00:38:02,403 --> 00:38:05,540 Bayan Henning, bize izin verir misiniz? 767 00:38:05,541 --> 00:38:10,058 Bazı hassas meselelerimiz var kocanla tartışmak için. 768 00:38:11,955 --> 00:38:13,955 Hayır, hayır, kalacağım. 769 00:38:16,369 --> 00:38:19,195 Hiçbir sırrımız yok. Artık değil. 770 00:38:21,369 --> 00:38:23,645 Tamam, sır yok. 771 00:38:24,886 --> 00:38:28,678 Bay Henning, Melissa Auerbach sana mı? 772 00:38:30,576 --> 00:38:32,437 Ah... 773 00:38:32,438 --> 00:38:34,989 Onunla konuştun mu? - Yaptık. 774 00:38:34,990 --> 00:38:38,368 Ve bunu bilmelisin eğer bu dava mahkemeye giderse 775 00:38:38,369 --> 00:38:40,506 ifadeye çağrılacak. 776 00:38:40,507 --> 00:38:43,264 Müşterimin ilişkisi Bayan Auerbach ile 777 00:38:43,265 --> 00:38:45,161 hiçbir ilgisi yoktur. 778 00:38:45,162 --> 00:38:47,816 Bazen en az günahlarımız en yüksek sesle konuşur. 779 00:38:47,817 --> 00:38:49,368 Bay Henning. 780 00:38:49,369 --> 00:38:50,747 Daha az şiir, Dedektif. 781 00:38:50,748 --> 00:38:54,230 ilişkiniz ne zaman Bayan Auerbach'la sona erdi, 782 00:38:54,231 --> 00:38:58,161 kendini sorumlu hissettin. Ona yardım etmek istedin. 783 00:38:58,162 --> 00:39:01,023 Ama bunu pek yapamazdın bir barmen için ev satın al 784 00:39:01,024 --> 00:39:02,678 kapıyı çalmıştın. 785 00:39:04,300 --> 00:39:06,334 Üzgünüm sanırım sen o kısmı dışarıda bıraktık. 786 00:39:07,886 --> 00:39:11,264 Melissa'ya yardım ettiğinde ve bebeğiniz, 787 00:39:11,265 --> 00:39:13,713 bunu yapmak zorundaydın kol boyu uzaklıkta. 788 00:39:13,714 --> 00:39:16,575 Yani onu onunla temasa geçirdin bunu başarabilecek adam. 789 00:39:16,576 --> 00:39:21,126 Grayson gazetelerde oynama yaptı ve ipoteğini aldı. 790 00:39:21,127 --> 00:39:24,299 Ona bu konuda yardımcı olabilirsin para ve her şey temiz görünürdü. 791 00:39:24,300 --> 00:39:26,023 Ama şanssızlık. 792 00:39:26,024 --> 00:39:28,989 Melissa satın almaya çalıştı Alton Drive'daki ev, 793 00:39:28,990 --> 00:39:31,230 satıcı nerede bir sahtekardı. 794 00:39:31,231 --> 00:39:36,540 Dolandırıcılığı tam zamanında yakaladın ve Grayson'a şunları söylemesini bildirdi: 795 00:39:36,541 --> 00:39:39,126 onunla ilgilen. 796 00:39:39,127 --> 00:39:41,092 Sadece adamı istedim geri çekilmek... 797 00:39:41,093 --> 00:39:42,575 -Adrian. - Hayır, hayır. 798 00:39:42,576 --> 00:39:44,299 Grayson işi çok ileri götürdü. 799 00:39:44,300 --> 00:39:46,575 İşler sarmal bir hal alıyordu, Her yerde polisler, 800 00:39:46,576 --> 00:39:48,161 ve yalanların örülmüş tüm bu karmaşanın içinde. 801 00:39:48,162 --> 00:39:50,885 Belki Grayson'a gitmemiştir O gece onu öldürmek için. 802 00:39:50,886 --> 00:39:52,333 Yapmadım. 803 00:39:52,334 --> 00:39:54,540 Belki sadece istedin onu akıllı hale getirmek için, 804 00:39:54,541 --> 00:39:56,299 operasyonunu durdurdu, 805 00:39:56,300 --> 00:39:58,126 ve Grayson'ın yapması gereken tek şey ortalıkta yoktu, 806 00:39:58,127 --> 00:39:59,851 ama bu adam değil. 807 00:39:59,852 --> 00:40:01,678 Hayır, o bir kafa vakası. başıboş bir top. 808 00:40:01,679 --> 00:40:04,023 Ve hayatta olduğu sürece, 809 00:40:04,024 --> 00:40:06,575 değer verdiğin her şey risk altındaydı. 810 00:40:06,576 --> 00:40:08,437 Kesinlikle. Bay Henning hayatından endişe ediliyor 811 00:40:08,438 --> 00:40:09,851 ve kendini savundu. 812 00:40:09,852 --> 00:40:12,333 - Kötü durumdaki düzgün bir adam. - Bu doğru. 813 00:40:12,334 --> 00:40:14,333 Güzel aile. Aferin. 814 00:40:14,334 --> 00:40:17,575 İpotek meselesi bile, bu Kurbansız bir suç, değil mi? 815 00:40:17,576 --> 00:40:19,471 hakkında konuşuyoruz emlak burada. 816 00:40:19,472 --> 00:40:21,092 Herkes iş başında. 817 00:40:21,093 --> 00:40:23,230 Sen sadece tutuyordun trafik akışıyla birlikte. 818 00:40:23,231 --> 00:40:25,333 Jürinin kararı bu kadar duyacağım, değil mi? 819 00:40:25,334 --> 00:40:26,989 Ama... 820 00:40:26,990 --> 00:40:29,644 Peki, işe yaramıyor artık bu şekilde. 821 00:40:29,645 --> 00:40:31,576 Melissa Auerbach bunu değiştiriyor. 822 00:40:32,438 --> 00:40:34,609 Demek istediğinizi belirtin, Dedektif. 823 00:40:34,610 --> 00:40:37,092 Gerçek kurbanlar asıl nokta bunlar. 824 00:40:37,093 --> 00:40:39,161 Orada, kendi evinde. 825 00:40:39,162 --> 00:40:42,230 Eşiniz Tamara. Oğlun Josh. 826 00:40:42,231 --> 00:40:44,057 Onları bu işin dışında bırak. 827 00:40:44,058 --> 00:40:45,954 Eh, onlar da içerideler tam ortasında Bay Henning, 828 00:40:45,955 --> 00:40:47,471 çünkü onları oraya sen koydun. 829 00:40:47,472 --> 00:40:50,023 Her seferinde düşün eve geç geldin 830 00:40:50,024 --> 00:40:51,851 ve gördün yüzlerindeki acı. 831 00:40:51,852 --> 00:40:54,299 Her yalan, her kötü bahane. 832 00:40:54,300 --> 00:40:56,644 - Bir hata yaptım. - Bir hata mı? 833 00:40:56,645 --> 00:40:58,540 Hayır, hayır, hayır Bay Henning. sen bir hilebazsın. 834 00:40:58,541 --> 00:41:00,851 İş yerinde hile yapıyorsun, karını aldatıyorsun 835 00:41:00,852 --> 00:41:03,851 doğmamış çocuğunu aldatıyorsun bir babanın çocuğu 836 00:41:03,852 --> 00:41:06,506 sana rüşvet vererek bir evi olan metresi! 837 00:41:06,507 --> 00:41:08,023 Bir ev değil. 838 00:41:08,024 --> 00:41:09,678 Sus para! 839 00:41:09,679 --> 00:41:12,092 Grayson bir tehditti aileme. 840 00:41:12,093 --> 00:41:13,506 - Tehdit mi? - Evet! 841 00:41:13,507 --> 00:41:15,230 Peki neden gitmedin polise, öyle mi? 842 00:41:15,231 --> 00:41:18,299 Elbette kanunu çiğnedin, ama bileğe bir tokat değil 843 00:41:18,300 --> 00:41:20,368 cinayet işlemekten daha mı iyi? 844 00:41:20,369 --> 00:41:22,299 Sana söyledim Grayson çok ileri gitti! 845 00:41:22,300 --> 00:41:23,678 Hayır, çok ileri gittin. 846 00:41:23,679 --> 00:41:25,506 Sahte belgeler değildi saklanıyordun, 847 00:41:25,507 --> 00:41:27,057 Melissa Auerbach'ın adıydı. 848 00:41:27,058 --> 00:41:30,057 Sebebi buydu bunların hepsini sen istedin 849 00:41:30,058 --> 00:41:31,990 sonsuza kadar gizli kalmak için! 850 00:41:32,852 --> 00:41:34,299 Biliyordun. 851 00:41:34,300 --> 00:41:37,575 Jüri görmeyecekti bazı yardımsever Robin Hood 852 00:41:37,576 --> 00:41:39,402 fakirlere ev vermek. 853 00:41:39,403 --> 00:41:42,920 Yalancı bir bankacı görürlerdi, aldatan bir koca. 854 00:41:42,921 --> 00:41:46,644 Seni dövdüğünü görürlerdi düşmüş bir adamın kafatası 855 00:41:46,645 --> 00:41:48,575 ta ki onun beynini görene kadar. 856 00:41:48,576 --> 00:41:50,230 Bu kadar yeter Dedektif. 857 00:41:50,231 --> 00:41:52,575 Hayır, bu çok fazla. Danışman. Bu niyettir. 858 00:41:52,576 --> 00:41:55,230 Adam yerdeydi. Artık bir tehdit değildi. 859 00:41:55,231 --> 00:41:58,092 Ve eğer bunu mahkemeye çıkarırsan, bunların hepsi ortaya çıkıyor. 860 00:41:58,093 --> 00:42:00,230 Ve ailen yaşamak zorunda kalacak 861 00:42:00,231 --> 00:42:01,644 kamuoyundaki bu dehşet sayesinde. 862 00:42:01,645 --> 00:42:05,230 Peki ne için? Bir anlık mutluluk mu? 863 00:42:05,231 --> 00:42:07,575 Egonuzu okşamak için güzel bir genç kadın tarafından mı? 864 00:42:07,576 --> 00:42:09,368 Dedektif Graff! 865 00:42:09,369 --> 00:42:12,264 Peki daha ne kadar acı çekiyorsun geçmelerini istiyorsun, öyle mi? 866 00:42:12,265 --> 00:42:14,057 Ben çok üzgünüm. 867 00:42:14,058 --> 00:42:17,264 Ben Theo Forester değilim. ama haydi öyleymiş gibi yapalım. 868 00:42:17,265 --> 00:42:20,713 Kusura bakmayın Bayan Henning. 869 00:42:20,714 --> 00:42:23,437 Ama nasıl yaptın? 870 00:42:23,438 --> 00:42:25,609 kocanı öğren bir ilişkisi mi vardı? 871 00:42:25,610 --> 00:42:28,506 Yanlışlıkla mı fısıldadı bir gece sana mı? 872 00:42:28,507 --> 00:42:31,264 sana söyledi mi hamile miydi? 873 00:42:31,265 --> 00:42:35,023 Ve ilişkiniz olacak mı? kocanın aşk çocuğuyla mı? 874 00:42:35,024 --> 00:42:36,472 Karşılama mı? 875 00:42:38,507 --> 00:42:40,576 Ellerini üzerimden çek. 876 00:42:43,058 --> 00:42:46,264 Lütfen. Biri beni dışarı çıkardı. 877 00:42:54,748 --> 00:42:56,920 Az önce Forester'la konuştum. 878 00:42:56,921 --> 00:43:00,368 Suç duyurusunda bulundu Adrian Henning. İkinci derece. 879 00:43:00,369 --> 00:43:01,954 Denemeye gerek yok. 880 00:43:01,955 --> 00:43:04,299 Sanırım Henning kalbini buldu. 881 00:43:04,300 --> 00:43:06,541 Ya da sadece baktı rakamlarda. 882 00:43:09,127 --> 00:43:11,196 Eve mi gidiyorsun Graff? 883 00:43:13,472 --> 00:43:14,886 Ben öyleyim. 884 00:43:21,990 --> 00:43:23,472 Gece. 885 00:43:32,300 --> 00:43:34,369 yaymak